Sur MTV.com, extrait des lyrics de "48864", le titre que Bono, Dave Stewart, et le défunt Joe Strummer ont ecrit pour le concert contre le SIDA "Mandela SOS" à Robben Island qui se deroulera le 2 février 2003

"When freedom rises from the killing floor
No lock of iron or rivet can restrain the door
And no kind of army can hope to win a war
Like trying to stop the rain or still the lion's roar
Like trying to stop the whirlwind scattering seeds and spores
Like trying to stop the tin cans rapping out jailhouse semaphore"

VF par Laurent:
Quand la liberté naît d'un champ de bataille
Aucune serrure en fer ou rivet ne peut retenir la porte
Et aucune armée ne peut espérer gagner une guerre
(c'est) Comme tenter de stopper la pluie ou de calmer le rugissement du lion
(c'est) Comme tenter d'empêcher le tourbillon de dispercer les semences et les spores
(c'est) Comme tenter d'empêcher les boîtes de conserve d'agir comme des sémaphores de prison.