Paroles et traduction

Quand L'Amour Arrive En Ville

J’étais un marin, j’étais perdu en mer
J’étais sous les vagues avant que l’amour me sauve
J’étais un bagarreur, je pouvais exciter un bout de ficelle
Maintenant on m’accuse des choses que j’ai dites
Quand l’amour arrivera en ville
Je sauterai par-dessus ce train
Quand l’amour arrivera en ville
J’attraperai cette flamme

Peut-être que j’ai eu tort de toujours t’avoir abandonnée
Mais j’ai fait ce que j’ai fait, avant que l’amour n’arrive en ville

J’avais l’habitude de faire l’amour sous un coucher de soleil rouge
Je faisais des promesses que je me suis empressé d’oublier
Elle était aussi pâle que la dentelle de sa robe de mariée
Mais je l’ai plantée avant que l’amour n’arrive en ville

Je suis rentré dans une boite de nuit quand j’ai entendu les cris d’une guitare
Les notes de musiques se firent plus mélancoliques
Et je me perdis dans un rêve
Alors que musique continuait je vis ma vie prendre un nouveau tournant
C’était un jour avant que l’amour n’arrive en ville

Quand l’amour arrivera en ville
Je sauterai par-dessus ce train
Quand l’amour arrivera en ville
J’attraperai cette flamme

Lorsque je me suis réveillé, je dormais dans la rue
J’ai senti le monde bouger
Et j’étais de la saleté sous leurs pieds
Quand j’ai levé les yeux au ciel j’ai vu le diable qui regardait en bas
Mon Seigneur ! Il jouait de la guitare le jour où l’amour arriva en ville

J’étais là quand ils ont crucifié le Seigneur
Je tenais le fourreau quand le soldat brandit son épée
Je jetais les dés lorsqu’ils ont percé son flanc
Mais j’ai vu l’amour conquérir le Great Divide (ndlr : c'est la ligne de partage des eaux entre Atlantique et Pacifique )

Quand l’amour arrive en ville
Je ne veux pas rater ce train
Quand l’amour arrive en ville
Je veux attraper cette flamme